AIに聞いてみた:오늘따라 힘에 부치다と言ったら普通はどういう状態ですか?
「오늘따라 힘에 부치다」と言うと、普通は いつもより特に疲れていたり、負担が大きくて耐えられない状態 を指します。
具体的な状況としては:
- いつもは問題なくできる仕事や作業が、今日は特に大変に感じる
- 体力的・精神的に限界を感じる
- 課題や責任が重すぎて処理しきれない
例えば:
✅ “오늘따라 일이 많아서 그런지 너무 힘에 부친다.”
(今日は特に仕事が多いせいか、とてもきつい。)
✅ “감기 기운이 있어서 그런지 운동이 힘에 부치네.”
(風邪気味だからか、運動がきついな。)
つまり、「힘에 부치다」は 「手に余る」「負担が大きすぎる」「限界に近い」 というニュアンスですね。