AIに聞いてみた：빠짐없이と빼먹지 않다の差は？빠짐없이と빼먹지 않다の差は？

「빠짐없이」 と 「빼먹지 않다」 はどちらも「抜けなく」「漏れなく」という意味を持ちますが、使われる場面やニュアンスに違いがあります。

1. 빠짐없이

• 意味: 「漏れなく」「欠かさず」「すべて」
• ニュアンス:
  • 対象が一つも抜けることなく、すべて含まれることを強調。
  • 主に、情報、記録、報告、点検などの文脈 で使われることが多い。
  • ややフォーマルな表現 で、書き言葉でもよく使われる。
• 使用例:
  • “회의 내용을 빠짐없이 기록하세요.”
    （会議の内容を漏れなく記録してください。）
  • “초대장을 빠짐없이 다 보냈다.”
    （招待状をすべて漏れなく送った。）
  • “학생들의 출석을 빠짐없이 확인했다.”
    （学生たちの出席を漏れなく確認した。）

2. 빼먹지 않다

• 意味: 「（うっかり）抜かさない」「忘れずにする」
• ニュアンス:
  • 何かをうっかり抜かすことなく、ちゃんと行うことを強調。
  • 「빠짐없이」と比べて、話し言葉でよく使われるカジュアルな表現。
  • 行動（宿題、授業、報告など）に関する文脈でよく使われる。
• 使用例:
  • “숙제를 빼먹지 않고 다 했다.”
    （宿題を抜かさずに全部やった。）
  • “수업을 빼먹지 않고 잘 듣고 있다.”
    （授業をサボらずにちゃんと聞いている。）
  • “건강을 위해 아침을 빼먹지 않고 먹어야 해.”
    （健康のために朝食を欠かさず食べなければならない。）

빠짐없이 vs. 빼먹지 않다 の違い

使い分けのポイント

✔ 「빠짐없이」 → フォーマルな場面や、リスト・情報管理などの文脈 に適している。
✔ 「빼먹지 않다」 → 日常的な行動（宿題、授業、食事など）に関するカジュアルな表現。

例えば：

• 「出席を欠かさず確認する」
  • “출석을 빠짐없이 확인했다.”（出席を一人も漏らさずに確認した。）→ 形式的・事務的な感じ
  • “수업을 빼먹지 않고 다 들었다.”（授業をサボらずに全部受けた。）→ サボらずに行動したという感じ

👉 「빠짐없이」は情報やリストを「全部含める」ニュアンスが強く、「빼먹지 않다」は「何かを忘れたりサボったりしない」ことを強調する表現！